Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - δαιμονιος

δαιμόνιος

3, редко 2

1) божественный, божеский, ниспосланный божеством

(νύξ HH.; τέρας Soph.; σοφία Plat.; θεῖόν τι καὴ δαιμόνιον ἡ φιλοσοφία Arst.; φάσμα Plut.)

τὰ δαιμόνια Thuc., Xen. и τὰ δαιμόνια πράγματα Plat. — божеские определения, дела или знамения

2) роковой, ужасный

(ἄχη Aesch.; τύχη Plat.; ἀνάγκη Lys.)

3) необыкновенный, удивительный, замечательный

(δ. καὴ θαυμαστός Plat.)

δ. τέν σοφίαν Luc. — человек необыкновенной мудрости;

εἰ μή τι δαιμόνιον εἴη Xen. — если ничего из ряда вон выходящего не случалось

4) (в обращении)

ὦ δαιμόνιε (ἀνδρῶν, ἀνθρώπων)! Her., Arph., Plat. — милейший мой!, но тж. ах ты, чудак!, Hom. преимущ. безумец!